【第11周】2023考研英語長難句詳細分析：每日長難句詳解分析(3)

Passengers who pass a background check are eligible to use quicker screening lanes. (2017年英語一)

【重點詞匯】eligible：有資格的 screen：檢查

【結構分析】此句子的結構是：主+定從(+謂賓)+謂+賓，其中主句：Passengers are eligible to use quicker screening lanes;定從：who pass a background check。此外，掌握兩個語言點：①be eligible to do 有資格去做某事，這一表達在閱讀中較為常見，也可作為句式積累用于寫作中;②screen考察熟詞僻義，在此句中有“檢查”的含義，表示“檢查”的同義替換詞常見的有：check, scrutiny, review, examine，在這里“screening lanes”可譯為“安檢通道”。

【參考譯文】通過背景調查的乘客有資格使用快速安檢通道。